ktaara (ktaara) wrote,
ktaara
ktaara

Category:
  • Mood:

Госпожа кошка, служившая при дворе

     "Госпожа кошка, служившая  при  дворе,  была удостоена  шапки чиновников пятого ранга, и ее почтительно титуловали госпожой мебу. Она была прелестна, и государыня велела особенно ее беречь.
     Однажды, когда госпожа мебу разлеглась на веранде, приставленная к ней мамка по имени Ума-но мебу прикрикнула на нее:
     -  Ах  ты  негодница! Сейчас же домой! Но кошка продолжала дремать  на солнышке.
     Мамка решила ее припугнуть:
     - Окинамаро, где ты? Укуси  мебу-но  омото! Глупый пес  набросился  на кошку, а она  в  смертельном страхе кинулась  в покои императора. Государь в это время находился в зале утренней трапезы. Он был немало удивлен и спрятал кошку у себя за пазухой.
     -  Побить  Окинамаро! Сослать  его  на Собачий остров сей  же  час! - повелел император.
     Собрались слуги  и с шумом  погнались  за собакой.  Не избежала  кары и Ума-но мебу.
     - Отставить мамку  от должности, она нерадива,  - приказал император."

 Сэй Сенагон. "Записки у изголовья".

Кстати, пса вскорости простили : ))

Tags: литературное
Subscribe

  • Топпинг из водорослей (김조림)

    Давно хотела показать универсальное дополнение к рису, которое готовится из пластин водорослей ким, они же нори. Штука очень классная, с…

  • Sultsinat с брусникой и карамелизированными яблоками

    Из ржаной хлебопекарной муки сультсины получаются какими-то бледненькими, зато мягче тех, которые из цельнозерновой С начинкой похулиганила…

  • Тинган - суп из селёдки

    Несколько вариантов этого рецепта, а заодно и название, я узнала из видеоблога Ляны Ким. А вот откуда растут ноги у этого названия, понять пока…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments