ktaara (ktaara) wrote,
ktaara
ktaara

Category:
  • Mood:

Эх, м-молодежь...

  Недавно возвращаюсь с работы. Погода мерзкая - мокрый снег стеной, ветер, слякоть, б-р-р. Возле кинотеатра "Космос" уныло прыгает с ножки на ножку совсем юный парень в кедах и коротенькой курточке. Уже без особой надежды он спрашивает у меня, нет ли зажигалки.
  Вспоминаю, что, несмотря на то, что не курю уже пару лет как, привычка носить с собой огниво осталась, а то мало ли что надо будет поджечь. Но лежит оно где-то на самом дне сумочки. Но парня уже жалко. Ладно, думаю, покурит - согреется.
  Открываю сумочку, достаю из нее фонарик, включаю его, вручаю парнишке. У того отваливается челюсть. "Светите," - поясняю недотепе.
  Когда он поочередно увидел перебираемые: отвертку, строительную рулетку, штопор, швейный набор, точильный брусок, нож, открывалку для пива, флешку,  пару резиновых перчаток, мини-зонт и  складную травматическую дубинку, то истерически хихикнул и спросил - "а стремянки у вас там нет?"
   "Не умничай, - осадила я, - а то от фонаря под глазом прикуривать будешь".
  Наконец с радостным возгласом я извлекла здоровый ружейный патрон. Мальчишка в панике чуть не ломанулся в сугроб, решив, наверное, что я собралась застрелить его голыми руками. Но патрон раскрылся и, щелкнув, выдал язычок пламени - жива еще, зараза!
   Прикурив, паренек вдруг удивил меня наповал. "Э-э-э... А вы торопитесь? Может, пива пойдем выпьем?" Именно о такой бабе я всю свою недолгую жизнь мечтал.
   Окинув усталым взглядом товарища, годящегося мне, конечно, не в сыновья, но вот во младшие братья-дебилы точно, я тоном старой еврейки сказала:
- Молодой человек, у меня дома лежат 6 килограммов капусты. Сегодня я буду квасить так, как вам просто не снилось.
  Капуста, кстати, отменно заквасилась ; ))
Tags: приколы, трудности перевода
Subscribe

  • Hanna-tädin pikkuleivät

    Вариантов рецептов печенья тети Ханны десятки, расскажу, как пеку его я Начну с крамолы - на маргарине оно гораздо вкуснее, чем со…

  • Mutakakka

    Это удивительный пирог! Сплошной и потрясающий шоколадный грех, липкий внутри, пачкающий пальцы, оставляющий на коже неистребимый запах…

  • Пап-бургер (밥버거) с беконом и жареным кимчи

    Давно рецептов не было, и правда, готовить нет времени совершенно. Нашла старый забавный, даже не рецепт, а оригинальную корейскую задумку…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 43 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Hanna-tädin pikkuleivät

    Вариантов рецептов печенья тети Ханны десятки, расскажу, как пеку его я Начну с крамолы - на маргарине оно гораздо вкуснее, чем со…

  • Mutakakka

    Это удивительный пирог! Сплошной и потрясающий шоколадный грех, липкий внутри, пачкающий пальцы, оставляющий на коже неистребимый запах…

  • Пап-бургер (밥버거) с беконом и жареным кимчи

    Давно рецептов не было, и правда, готовить нет времени совершенно. Нашла старый забавный, даже не рецепт, а оригинальную корейскую задумку…